{"id":37665,"date":"2023-11-23T08:57:18","date_gmt":"2023-11-23T14:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/nabolom.org\/?page_id=37665"},"modified":"2023-11-24T14:33:58","modified_gmt":"2023-11-24T20:33:58","slug":"casa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/casa\/","title":{"rendered":"Gertrude Duby &\u00a0Frans Blom primera visita a la casa Na Bolom"},"content":{"rendered":"

\u00abRealizamos nuestro sue\u00f1o de vivir en San Crist\u00f3bal en 1950, al comprar esta casa. El edificio central fue construido en 1891, a pesar de su mal estado parec\u00eda ideal para nuestros planes. Quer\u00edamos darle un nombre a la casa y recordamos la primera visita de Frans con los lacandones, ellos transformaron su nombre a \u00abBalum\u00bb que suena similar y significa Jaguar. En Tzotzil, la lengua de los mayas de los altos, \u00abBalum\u00bb se convirti\u00f3 en \u00abBolom\u00bb que suena pr\u00e1cticamente aut\u00e9ntico al apellido de Frans. As\u00ed decidimos llamar la casa \u00abNa Bolom\u00bb que significa la casa del jaguar.\u00bb
Gertrude Duby<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Explorar m\u00e1s
\u25bc<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Sala \\ Gertrude Duby<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Sala \\ Explorador<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Sala \\ Documentalistas<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Sala \\ Lacandona<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Sala \\ Moxviquil<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Sala \\ Capilla<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Sala \\ Biblioteca<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abRealizamos nuestro sue\u00f1o de vivir en San Crist\u00f3bal en 1950, al comprar esta casa. El edificio central fue construido en 1891, a pesar de su mal estado parec\u00eda ideal para nuestros planes. Quer\u00edamos darle un nombre a la casa y recordamos la primera visita de Frans con los lacandones, ellos transformaron su nombre a \u00abBalum\u00bb… Continue reading Gertrude Duby &\u00a0Frans Blom primera visita a la casa Na Bolom<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-37665","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37665"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38163,"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37665\/revisions\/38163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nabolom.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}